Как можно читать детям «безнравственные» сказки?

Ну как можно читать своему ребенку вот такие, к примеру, строки: «У бедняка было в семье и скудно и голодно; а с той поры, как наступила большая дороговизна, у него и насущного хлеба иногда не бывало. И вот однажды вечером лежал он в постели, раздумывая и ворочаясь с боку на бок от забот, и сказал своей жене со вздохом: "Не знаю, право, как нам и быть! Как будем мы детей питать, когда и самим-то есть нечего!" - "А знаешь ли что, муженек, - отвечала жена, - завтра ранешенько выведем детей в самую чащу леса; там разведем им огонек и каждому дадим еще по кусочку хлеба в запас, а затем уйдем на работу и оставим их там одних. Они оттуда не найдут дороги домой, и мы от них избавимся". "Нет, женушка, - сказал муж, - этого я не сделаю. Невмоготу мне своих деток в лесу одних оставлять - еще, пожалуй, придут дикие звери да и растерзают". - "Ох ты, дурак, дурак! - отвечала она. - Так разве же лучше будет, как мы все четверо станем дохнуть с голода, и ты знай строгай доски для гробов».

История про бедных Ганзеля и Гретель в буквальном смысле леденит кровь.

Но давайте на минуту отвлечемся и будем рассуждать логически. Братья Гримм, перу которых и принадлежат ужасные строки, приведенные выше, жили на рубеже 18 и 19 веков. О ту пору вся педагогика сводилась к устрашению, а ребенок считался недочеловеком. Ценности детства, которая превалирует в цивилизованном обществе сейчас, тогда как таковой не было. Германия, в которой родились и жили Гримм, была бедной раздробленной на куски страной, жизнь в которой и впрямь была несладкой. Реалии тогдашней крестьянской жизни были весьма жестки. Тут уж не до сантиментов, когда гробы тачать приходится… Так что простим авторам их ужасные слова.

Кроме того, не стоит забывать, что братья Гримм были профессиональными филологами и лингвистами. Они глубоко изучали немецкий язык и литературу и зачастую черпали сюжеты в древнегерманском фольклоре. А истинно фольклорные произведения зачастую полны таких ужасов, что не снились ни Гриммам, ни Андерсену, ни даже приснопамятному Толкиену. Кровавые драмы составляли суть менталитета воинственных варваров, от которых, в конечном итоге, и произошли современные немцы.

Если оставить в стороне исторические и филологические изыскания, мораль сказки о Ганзель и Гретель не так уж несовременна. В ней и история о братско-сестринской любви и взаимовыручке, и о том, как важно быть находчивым и ловким, и о том, как просыпаются поздние отцовские чувства и приходит понимание истинных ценностей. И даже о том, что бывает, когда взрослый мужчина находятся под каблуком у женщины и не может принять самостоятельного решения. А то, что страшно в начале – так в конце все хорошо кончается! Правда, злая мачеха все-таки умерла, но это даже где-то логично…

Кстати, беспокоится особенно не о чем. Большинство детей старше 5 лет достаточно хорошо понимает грань между выдумкой и реальностью и за чистую монету историю Ганзель и Гретель не примет. А если все равно боитесь, так изучите все сказки заранее наедине с собой. И просто не читайте детям того, что вас так смущает.

Другие сказки Братьев Гримм:

• Белоснежка
• Бременские музыканты
• Волк и семеро козлят
• Храбрый портняжка
• Волк и семеро козлят

Также читайте: